当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:甲方应保证乙方厂房的正常使用不受甲方的影响,否则因此而造成的乙方损失应由甲方负责赔偿(甲方对厂房实施正常的维护维修与保养等情形提前通知乙方除外)。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
甲方应保证乙方厂房的正常使用不受甲方的影响,否则因此而造成的乙方损失应由甲方负责赔偿(甲方对厂房实施正常的维护维修与保养等情形提前通知乙方除外)。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Party B shall ensure the normal use of plants from the Party's influence, or the resultant Party B shall be liable for damages (Party for the implementation of the normal plant maintenance repair and maintenance, except in situations such as advance notice to Party B .)
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Party A shall ensure that Party B factory which is not subject to party a normal use, otherwise the impact that the resulting loss of Party B by Party A shall be responsible for compensation (Party A to plant a normal maintenance repair and maintenance, etc. ) Except where Party B notified in advanc
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The party of the first part should guarantee the second party workshop the normal use not the party of the first part's influence, otherwise therefore creates the second party loses should be responsible by the party of the first part to compensate (the party of the first part to workshop implementa
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Party a shall ensure impact normal use is not subject to party a party b plants, or as a result of party a party b losses should be responsible for compensation (party a plant implementing maintenance repair and maintenance of normal situations, such as advance notice to party b).
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭