当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:犯罪既侵害了公共利益,也侵犯了被害人的合法权益。国家既有保护公共利益的责任,也有保护被害人合法权益的义务。国家是社会成员的抽象集合,国家掌控的社会资源来源于社会成员的贡献。以公共资源追究犯罪人的刑事责任,保护社会公共利益,是国家的首要选择。但是,如果国家不以公共资源对无法获得赔偿的刑事被害人给予救助,就容易形成公共资源利益与个人利益的失衡,磨损刑事被害人以及其他可能遭受刑事侵害的社会成员对国家的信心,并最终损害公共利益。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
犯罪既侵害了公共利益,也侵犯了被害人的合法权益。国家既有保护公共利益的责任,也有保护被害人合法权益的义务。国家是社会成员的抽象集合,国家掌控的社会资源来源于社会成员的贡献。以公共资源追究犯罪人的刑事责任,保护社会公共利益,是国家的首要选择。但是,如果国家不以公共资源对无法获得赔偿的刑事被害人给予救助,就容易形成公共资源利益与个人利益的失衡,磨损刑事被害人以及其他可能遭受刑事侵害的社会成员对国家的信心,并最终损害公共利益。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Crime not only against the public interest, but also violated the legitimate rights and interests of victims. State responsibility both to protect the public interest, but also the obligation to protect the legitimate rights and interests of victims. Abstract state is a collection of members of the
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Crime against the public interest, is also a violation of the legitimate rights and interests of victims. Countries have both the responsibility of protecting the public interest, also have the duty to protect the legitimate rights and interests of the victim. Countries are abstract collections of m
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭