求翻译：阿德里安·布罗迪模仿达利惟妙惟肖　　十几年前初读张爱玲，她在《张看》里提到自己中学时代写过一个《摩登红楼梦》的章回小说，说的是贾宝玉、林黛玉一行人来到民国游西湖吃冰淇淋的故事。当时觉得煞是新鲜有趣，如今才惊觉原来这就是“穿越”啊。是什么意思？