|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:因地震、战争等双方不能合理控制、不可预见或即使预见亦无法避免的不可抗力因素导致不能按约定的条件履行本合同的,合同终止,甲乙双方不负违约责任。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
因地震、战争等双方不能合理控制、不可预见或即使预见亦无法避免的不可抗力因素导致不能按约定的条件履行本合同的,合同终止,甲乙双方不负违约责任。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Both sides in the earthquake, such as the war could not be reasonable control, cannot be foreseen or even foresee could not avoid the force majeure factors have led to an agreement cannot be based on the conditions, the fulfilment of this contract, both parties are not liable for termination of the
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because both sides and so on earthquake, war cannot control reasonably, unpredictable or even if foresees the force majeure factor which is also unable to avoid to cause not to be able according to the agreement condition to fulfill this contract, the severability of contract, armor second grade bot
|
|
2013-05-23 12:26:38
As may be reasonable control such as earthquake, war, unforeseeable or even foresee nor avoid force majeure factors cannot proceed with the agreed conditions of performance of this contract, termination of the contract, both parties are not responsible for breach of contract.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区