|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：）。这条谚语的比喻意义是“倒霉的事情总是一起发生的”，相当于汉语成语“祸不单行”的意思.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
）。这条谚语的比喻意义是“倒霉的事情总是一起发生的”，相当于汉语成语“祸不单行”的意思.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
). This article compares the proverb is that 'the damned thing is always a Chinese proverb, which is equivalent to the " "bad luck" and mean it.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
）。 The figurative meaning of this proverb is "bad things always operate at the same time", equivalent to the Chinese idiom "double whammy" means.
|
|
2013-05-23 12:28:18
.) This proverb is the meaning of the metaphor of "bad things always happen together," the equivalent of Chinese phrase "double whammy" means.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
