|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Prior to obtaining property in the products the Franchisee shall be entitled to seli them to a third party as agent for the Franchisor, provided that the Franchisee shall be fully accountable to the Franchisor for all proceeds derived from any such sale and shall hold such proceeds in trust for the Franchisor.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Prior to obtaining property in the products the Franchisee shall be entitled to seli them to a third party as agent for the Franchisor, provided that the Franchisee shall be fully accountable to the Franchisor for all proceeds derived from any such sale and shall hold such proceeds in trust for the Franchisor.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
之前,在取得财产的专营公司的产品将有权ＳＥＬＩＪｏｉｎｔＶｅｎｔｕｒｅ负责,他们的第三方的代理人特许权,但该专营公司须全面负责,特许权授予人所得的收益为所有该等出售任何所得款项并须举行以信托的特许权。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在获得，在特许经营者将是充分地向享有特许权的人汇报为从任何如此销售获得的所有收益，并且举行这样收益在信任为享有特许权的人条件下，物产之前在产品特许经营者将有资格获得seli他们对第三方作为代理为享有特许权的人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
取得财产专营公司有权向塞利的产品之前，这些第三方作为代理的特许，专营公司须向特许完全负责所有收益来自出售该等，须以信托形式为特许持有这种收益。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
