求翻译：my optimism was fading fast this would really interest you its funny how the tables have turned you can get the hang of it quickly是什么意思？