|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Participating Shares have not been registered under the Securities Act or the securities laws of any state or political subdivision of the United States, and no such registration is contemplated. The Participating Shares may not be offered, sold, transferred or delivered, directly or indirectly, in the United State是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Participating Shares have not been registered under the Securities Act or the securities laws of any state or political subdivision of the United States, and no such registration is contemplated. The Participating Shares may not be offered, sold, transferred or delivered, directly or indirectly, in the United State
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
参与股份并未根据证券法登记或证券法的任何国家或政治分舱的美国,而任何该等注册是设想。
|
|
2013-05-23 12:24:58
参与份额未根据证券行动或美国的任何状态或政治细分证券法登记，并且这样注册没有冥想。 参与份额不可以被提供，被卖，转移或者被提供，直接地或间接地，在美国或到，或者为，任何美国人的帐户或好处，除了寻求豁免从，或者在交易不受，证券行动%E
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据证券法 》 或任何国家的证券法或美国，政治细分尚未注册参与股票并考虑这类没有注册。参与股票不得提供、 出售、 转让或者，直接或间接地，在美国，或帐户或利益，美国人，除依据交付申请豁免或事务不符合的要求，在证券法 》 和任何适用的美国州证券法。任何不得不再次提供或转售的参与股份在美国或美国的人士可能构成违反美国法律。公司尚未注册并不打算注册
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
