求翻译：regardless of how it is so ,the popularity of bottled water taps into our desire for better health,our wish to appear cultivated and even a longing for lost purity.是什么意思？