求翻译：Although some comrades working in Hongyan and Zengjiayan and in the office of New China Daily are not directly shouldering the responsibilities of leadership, they are in fact leaders是什么意思？