|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:mike和老教父维托不同,麦克心狠手辣,为人干脆, 连说话都斩钉截铁,不留回旋余地。同样是劝退军师汤姆,老教父含情脉脉,话语温婉,拉家常一般,而麦克则直接说NO。他心里是排斥这个“事业”的,不得不为。这个曾经家族的局外人,却命中注定般地肩负了家族的事业。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
mike和老教父维托不同,麦克心狠手辣,为人干脆, 连说话都斩钉截铁,不留回旋余地。同样是劝退军师汤姆,老教父含情脉脉,话语温婉,拉家常一般,而麦克则直接说NO。他心里是排斥这个“事业”的,不得不为。这个曾经家族的局外人,却命中注定般地肩负了家族的事业。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Mike and old Vito different, Mike cynically, even allege, simply known, leaving no room for maneuver. Similarly, tried to dissuade him from his old military advisors and TOM, the godfather looking proudly gentle, conversations, word, and in General MacArthur said NO directly. His heart is excluded f
|
|
2013-05-23 12:24:58
mike and old godfather Vito is different, Mike is cruel and merciless, the manner simply, including speaks all categorically, does not keep the maneuver leeway.Similarly persuades to quit military strategist Tom, the old godfather is loving, the words are gentle, pull the daily family activity to be
|
|
2013-05-23 12:26:38
Mike and old Godfather Vitau different, Mike is ruthless, people outright, resolute and decisive even talk, leaving no room for manoeuvre. Also counsel out armies, Tom, old Godfather with loving eyes, gentle discourse, engage in a small talk, while Mike is just to say NO. He was excluded the "cause"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区