求翻译：著名作家史铁生于2010年12月30号下午16点，因突发脑溢血，之后经抢救无效，在12月31号3点46分离开人世。依史铁生生前自己多次重申的意愿，将不举行遗体告别。是什么意思？

The famous writer Shi tie-Sheng on December 30, 2010, due to sudden brain haemorrhage after rescuing invalid, December 31 die. Shi tiesheng's wish of his own repeated, will not hold remains of.

Well-known writer, was born in rail history December 2010 No. 30, 16:00 hours after due to unexpected hemorrhage, the rescue of 31 December, at 3:46 left alive. In accordance with their own history during his lifetime and reaffirmed on numerous occasions by rail, and will not be held at the funeral.

The famous writer Shi tie-Sheng on December 30, 2010, due to sudden brain haemorrhage after rescuing invalid, December 31 die. Shi tiesheng's wish of his own repeated, will not hold remains of.