|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Confucian formula is 'sageliness within, kingliness without'. Each person should be both a 'sage', achieving equilibrium and content by meditation, and a 'king' in the management of public affairs.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Confucian formula is 'sageliness within, kingliness without'. Each person should be both a 'sage', achieving equilibrium and content by meditation, and a 'king' in the management of public affairs.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
儒家的公式是“内sageliness,kingliness没有'。 每个人都应该有“圣人”,实现均衡和内容的打坐,和一个“王”在公众事务的管理。
|
|
2013-05-23 12:24:58
孔子惯例是‘sageliness内， kingliness没有’。 每个人应该是‘贤哲’，达到平衡和内容由凝思和一位‘国王’在公共事务的管理。
|
|
2013-05-23 12:26:38
儒家的公式就是 '内无 kingliness sageliness'。每个人应该是两个 '圣人'，实现平衡和内容的反思和公共事务管理中的 '国王'。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
