当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:票房只是衡量电影成功与否的其中一个指标。评判它的好坏还要看人们会不会经常通过回忆最经典的台词来重温电影场景,甚至将其融入日常对话中。以《疯狂高尔夫》(Caddyshack)为例:很多电影的票房收入都超过4,000万美元(根据互联网电影资料库的数据),但很少有电影能像《疯狂高尔夫》那样使人不断引用其中的台词。一句绝妙的台词(偏严肃性的题材)魅力在于其提炼事实、强调和让人顿悟的力量。有时候寓意开门见山,再明了不过;有时候表达得有点微妙和狡猾。不管它以什么形式呈现,最佳台词总会让人产生共鸣——数天、数周,甚至数年余音绕梁——不同于是那些整个暑期大片档绵延不息、震耳欲聋的爆炸声。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
票房只是衡量电影成功与否的其中一个指标。评判它的好坏还要看人们会不会经常通过回忆最经典的台词来重温电影场景,甚至将其融入日常对话中。以《疯狂高尔夫》(Caddyshack)为例:很多电影的票房收入都超过4,000万美元(根据互联网电影资料库的数据),但很少有电影能像《疯狂高尔夫》那样使人不断引用其中的台词。一句绝妙的台词(偏严肃性的题材)魅力在于其提炼事实、强调和让人顿悟的力量。有时候寓意开门见山,再明了不过;有时候表达得有点微妙和狡猾。不管它以什么形式呈现,最佳台词总会让人产生共鸣——数天、数周,甚至数年余音绕梁——不同于是那些整个暑期大片档绵延不息、震耳欲聋的爆炸声。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭