求翻译：二百多年前，当托马斯•杰弗逊撰写《独立宣言》时，他就写进了这样的句子“all men are created equal”。在此，杰弗逊并不是用man这个词统称包括女性在内的所有人，而是专指男性。因为女子在当时还没有选举权和被选举权。但是，Jean de Crevecoeur在“Letters from an American Farmer”中所使用的man则毫无疑义地指称所有国民：“What then is the American，this new man？...Hence individuals of all nations are melted into a race of men...”如果其中man只指称男性，那么这个新是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有