|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:看到这时候,我的心里除了心疼,还有埋怨。十年后教授的妻子回来了,为什么不把它带走或者是好好地照顾它。它那么老迈,浑身脏兮兮的趴在站台上,那个眼神让我心疼。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
看到这时候,我的心里除了心疼,还有埋怨。十年后教授的妻子回来了,为什么不把它带走或者是好好地照顾它。它那么老迈,浑身脏兮兮的趴在站台上,那个眼神让我心疼。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
See this, my heart in addition to distressed, as well as blame. Professor's wife came back years later, why not put it away or take care of it. It is so old, bedraggled lying on the platform, that I feel bad eyes.
|
|
2013-05-23 12:23:18
At that time, I see that apart from distressed, and there are also complaining of heart. After 10 years of his wife, professor back, and why not take it away or to properly take care of it. It is so old, you're dirty lie on the platform, I feel sorry for that expression.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Saw this time, in my heart except loves dearly, but also has the complaint.After ten years professor's wife came back, why doesn't carry off it or is looks after well it.It is so aged, whole body dirty lying prone in the platform, that look lets me love dearly.
|
|
2013-05-23 12:26:38
See at this time, my heart apart from distressed, and complain. Ten years later the wife of Professor back, why not take it away or take a good care of it. So now, covered with dirty face down on the platform, the eyes makes me feel bad.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区