|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：冷落和歧视，甚至她的亲生母亲玻琳也视其为眼中钉。生活在这样一个没有关爱的世界中，佩科拉无法形成自己独立健全的人格。她时常躺在床上幻想自己的身体从头到脚一点一点地消失，最后只剩下一双蓝色的眼睛。这个极具象征意义的细节表明了佩科拉对自己黑人身份的绝望和憎恶。在她看来，倘若自己能拥有白人布娃娃脸上那双湛蓝的眼睛——成为白人，那么自己就会赢得父母的呵护、同学们的追随和大人们“啧”、 “啧”的赞许声。于是，佩科拉在喝牛奶的时候总是目不转睛注视着杯子上印着的著名白人童星秀兰•邓波尔的肖像，似乎这样一来便可以将其蓝色眼睛中藏匿的某种神秘一同注入自己的体内、融化到自己的血液中去；在品尝糖果的时候，佩科拉同样全神贯注地欣赏着包装纸上的白人小姑娘，仿佛是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
冷落和歧视，甚至她的亲生母亲玻琳也视其为眼中钉。生活在这样一个没有关爱的世界中，佩科拉无法形成自己独立健全的人格。她时常躺在床上幻想自己的身体从头到脚一点一点地消失，最后只剩下一双蓝色的眼睛。这个极具象征意义的细节表明了佩科拉对自己黑人身份的绝望和憎恶。在她看来，倘若自己能拥有白人布娃娃脸上那双湛蓝的眼睛——成为白人，那么自己就会赢得父母的呵护、同学们的追随和大人们“啧”、 “啧”的赞许声。于是，佩科拉在喝牛奶的时候总是目不转睛注视着杯子上印着的著名白人童星秀兰•邓波尔的肖像，似乎这样一来便可以将其蓝色眼睛中藏匿的某种神秘一同注入自己的体内、融化到自己的血液中去；在品尝糖果的时候，佩科拉同样全神贯注地欣赏着包装纸上的白人小姑娘，仿佛
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Shunning and discrimination, even her own mother glass Linda also saw it as a thorn. Living in a world without love, Pecora was unable to form their own independent healthy character. She often fantasy her body lying on the bed disappears from head to toe 1.1 points, finally leaving only a pair of b
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
