求翻译：近几年来,随着国内大家电市场趋于饱和,市场上表现出来的供求矛盾日显突出。与此同时，小家电领域正在不断崛起,它以时尚、个性、高雅、方便、实用等为特点深深赢得了千万家庭的青睐，在赢得市场的同时，也扯起了利润与成长的细分行业大旗。时至今日，中国小家电业迈入了茁壮成长期，成为名副其实的“大市场”。尽管各种媒介宣称小家电市场发展迅速,利润空间巨大,发展前景诱人,但实际上小家电的利润空间不断下降,到了价格战一触即发的临界状况。为了争取更大的市场，各个品牌都在争先占领市场，究竟如何才能使小家电屹立不倒，这里我们就来分析下这个问题。是什么意思？

正在翻译，请等待...

In recent years, as domestic appliances market is saturated, the contradiction between supply and demand market has become more and more evident. In the meantime, electronic gadgets are under way in the field, it has been rising in a trendy, personality, elegant, convenient and practical features su

In recent years, as the domestic appliance market tends to saturation, shown by the contradiction between supply and demand on the market increasingly prominent. At the same time, small household electrical appliances are emerging in the field, personali