求翻译：占有财产和收入机会的利益, 就是引导构成阶级的社会行动的价值动机。然而, 我们并不能由此认为韦伯是把财产关系当作阶级的本质的。马克思把阶级的本质理解为一种社会关系, 它“ 建立在生产方式基础之上” ⑨ 。是什么意思？

Possession of the property and income opportunities of interest, constitute a class is to guide the value of motivation for social action. However, it does not follow that the Weber is the nature of property relations as the class. Marx understood the nature of the class as a social relationship, it

Possession of the property and income opportunities, and that is the interest of Social Action Guide constitutes a class value of motivation. However, we do not believe that the resulting Weber is the essence of the property as a class. The class nature of Karl Marx understood as a social relations,

Holds the property and the income opportunity benefit, is guides the constitution social class the social motion value motive.However, we cannot think from this the Weber is the property relations regard social class's essence.Marx social class's essence understood is one kind of social relations, i

Possession of property and income opportunities of interest, is the value of motivation of guided composition class of society operations. However, we do not believe that Webb is the essence of class property relations. Marx's nature understood as a social class of the relationship that "built on to

正在翻译，请等待...