求翻译：Part of this suffering is at the hand of Fate but as in Tess’ case, part of this tragedy is the result of human institutions or states of mind produced by them.是什么意思？