|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If Fluke determines that failure was caused by neglect, misuse, contamination, alteration, accident, or abnormal condition of operation or handling, including overvoltage failures caused by use outside the product's specified rating, or normal wear and tear of mechanical components, Fluke will provide an estimate of re是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If Fluke determines that failure was caused by neglect, misuse, contamination, alteration, accident, or abnormal condition of operation or handling, including overvoltage failures caused by use outside the product's specified rating, or normal wear and tear of mechanical components, Fluke will provide an estimate of re
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果失败,侥幸确定所造成的被忽视、被误用、污染、更改、意外、或不正常运作的条件或处理,包括过电压故障所造成的外使用的产品评级的指明,或正常损耗而机械的部件,侥幸的估计数将提供一个修复费用和获得授权的工作开始之前。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果比目鱼确定失败由忽视、误用、污秽、改变、事故或者操作的反常条件造成或处理，包括用途造成的超电压失败在产品的指定的规定值之外或者正常机械组分磨损，比目鱼将提供修理费用的估计并且在开始工作之前获得授权。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果侥幸确定当事人因疏忽、 误用、 污染、 变更、 事故或异常情况下的操作或处理，包括该产品的指定的评级或正常磨损的机械部件，境外使用而造成的过电压故障侥幸将提供的修理费用估计，并获得授权开始工作之前。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
