求翻译：Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 我们的命运提供了不绝望的世界杯，但圣杯的机会。因此，让我们抓住它，而不是在恐惧中，但在欢喜。

匿名	2013-05-23 12:23:18 我们的命运不提供的杯绝望,但该地的机会。因此,让我们抓住它,在不担心,但在喜樂。

匿名	2013-05-23 12:24:58 我们的命运提供不是杯子绝望，而且机会酒杯。如此让我们占领它，不在恐惧，而且在高兴。

匿名	2013-05-23 12:26:38 我们的命运提供不杯绝望，而是机会之杯。因此，让我们抓住它，不在恐惧中，但在喜悦中。

匿名	2013-05-23 12:28:18

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号