当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:买卖双方通过交易磋商,一方的发盘为对方接受时合同即告成立。但按照国际贸易的习惯做法,双方还需要签订一份正式的书面合同或确认书,以进一步明确双方的权利和义务。合同一般由卖方缮制,然后由双方合法代表会同签署。合同签署前须仔细审核,如发现填写条款与商定的条件不一致或有遗漏及差错,应立即提出补正。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
买卖双方通过交易磋商,一方的发盘为对方接受时合同即告成立。但按照国际贸易的习惯做法,双方还需要签订一份正式的书面合同或确认书,以进一步明确双方的权利和义务。合同一般由卖方缮制,然后由双方合法代表会同签署。合同签署前须仔细审核,如发现填写条款与商定的条件不一致或有遗漏及差错,应立即提出补正。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
[object Object]
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The round turns through the transaction consultation, a side send the plate accepts for opposite party when the contract namely to consider the establishment.But according to the international trade custom procedure, both sides also needs to sign an official written contract or the certificate of co
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Buyers and sellers through trade consultations, party offer for the other party to accept contracts that is formed. In accordance with the customary practices in international trade, the two sides also need to enter into a formal written contract or confirmation, to further define the rights and obl
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭