求翻译：　　图书馆现有六部一室，即采编部、流通借阅部、期刊阅览部、自动化部、信息咨询部、电子阅览部、综合办公室。图书馆遵循“读者第一”的办馆理念，馆内设施、设备均按一流水平配置，拥有大型图书借阅大厅、期刊阅览室、教师资料室、特藏阅览室、电子阅览室、学生阅览室、读者个性化学习室、学术报告厅等大型阅览室16个。阅览室采用开放式布局，宽敞明亮，桌椅舒适美观，共有阅览座位3,180个。馆内公共活动场地幽静洁净，为学生提供了良好的学习环境，日平均接待读者4,500人次左右。是什么意思？

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

　　Existing six rooms of the library, cataloguing, circulation of lending Department, periodical reading, Automation Division, information Division, Department of electronic reading and integrated offices. Library follow the "readers first" library management ideology, Museum facilities, equipment by