|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：so cowed was their condition,and so long and so hard their experience of what such a man could do to them,within the law and beyond it,that not a vioce,or a hand,or even an eye was raised是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
so cowed was their condition,and so long and so hard their experience of what such a man could do to them,within the law and beyond it,that not a vioce,or a hand,or even an eye was raised
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所以吓倒是他们条件，和这么久等硬他们什么这样一个男人能做他们内法律和超越它，即不是vioce，或一只手，或甚至一个眼有人提出，经验
|
|
2013-05-23 12:23:18
有了欺压恐吓他们的条件,这样长的时间和努力的经验这样一个人能做什麽,他们在法律范围内及其以外,没有一个vioce、或一个手、或甚至是提出一个眼
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
因此被吓住了他们的条件，和这么长时间和辛苦哪一个人的经历可以做到对他们来说，法律之内和之外，没有声音或一只手，或甚至眼引发
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
