|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：My mother has no idea that her ninetieth birthday is coming up. She has no notion of the time of day, the day of the week. the season of the year, the year of the century. No notion of the approaching millennium. And no idea any longer, who I am. Her forgetting of me happened just a few months ago, after I had been tra是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
My mother has no idea that her ninetieth birthday is coming up. She has no notion of the time of day, the day of the week. the season of the year, the year of the century. No notion of the approaching millennium. And no idea any longer, who I am. Her forgetting of me happened just a few months ago, after I had been tra
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我的母亲，她的第九十天的生日快到了，不知道。她有没有一天的时间概念，一周中的一天。在今年的赛季，本世纪的一年。没有接近千年的概念。不知道任何更长的时间，我是谁。她，我忘了几个月前刚刚发生后，我已经一个多月行驶，并没有看到她。当我回来的时候，她问我，如果我是她的侄女，L说没有，我是她的女儿。这是否意味着我有你吗？ “她问道。” 1表示肯定。哪里是我升了，你呢？她问我。我告诉她，她在医院远的Rockaway。纽约。发生了这么多事，我在我的生活。她说：“你不能指望我记得一切。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我的母亲并不知道,她是第90个生日。 她没有概念的日的时间,这一周的日子。 该年的季节,该年的世纪。 即将到来的千年的任何概念。 任何再、不知道,我是谁。 她忘记我刚发生的几个月前,在我已经行驶了一个多月,还没有见到她。 当我回来的时候,她问我,如果我是她的侄女,L说不,我是她的女儿。 这是否意味着我有你? 她问。 1说“是”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我的母亲不知道她的ninetieth生日出来。 她没有时刻，星期的概念。 年的季节，世纪的年。 没有接近的千年的概念。 并且没有想法其中任一长期， I am。 在我为更多比一个月旅行和未将看见她之后，她忘记我几个月前发生了。 当我回来了，她问我，如果我是她的甥女， l认为没有，我是她的女儿。 我有您的那个手段？ 她要求。 1是认为。 在哪里我l有您？ 她要求我。 我告诉了她她在一家医院在远的Rockaway。 纽约。 非常发生在我身上在我的生活中。 她说您不可能盼望我记住一切。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我妈妈有没有想到她九十岁生日就要到了。她有没有的年月日的一周时间的概念。本赛季的世纪的年。在即将来临的千年没有概念。并不知道，我是。仅仅几个月前，已经一个多月的旅行，并没有见到她后发生了她忘了我。当我回来的时候时，她问我如果我是她的侄女，l 说不可以，我是她的女儿。这意味着我拥有了你呢？她问。1 的说是。我那里时 l 了你？她问我。我告诉她，她在医院中远罗卡韦。纽约。这么多我在我的生命中发生了。她说： 你不能指望我记住一切东西。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
