求翻译：本人于2011年9月15日至25日赴美国参加会议并顺访加拿大，赴美国签证办妥后及时向贵馆申请赴加拿大签证（TRU-V300856026，护照NO.S90111002），由于时间紧未能在9月14日前取得赴加拿大签证。9月15日上午，本人从澳门出发赴美国并于9月25日返回澳门。11月21日上午，贵馆石先生来电告知本人，9月15日贵馆已同意本人赴加拿大签证。感谢贵馆的大力支持。现在赴加拿大签证时间已过，为不造成往后本人申请赴加拿大签证的障碍，是否还需补办有关手续？请回复告知本人，不胜感激。是什么意思？

I 2011 September 15 to 25 participated in the meeting and paid a visit to the United States, Canada, go to the U.S. visa had been completed in time to go to Canada to apply for a visa your library (TRU-V300856026, passport NO.S90111002), not as tight on September 14 went to Canada to obtain a visa.

I am in September 15, 2011 to 25 and went to the United States to attend the conference, she went to the United States visas to visit Canada completed in time to visit Canada visa applications to the museum (TRU - V 300.856026 million NO . S 90.111002 million passports, due to the time immediately b

Myself go to US from September 15, 2011 to 25th to attend the conference and to visit Canada, after goes to US to get visa completed applies to the expensive hall to go to Canada promptly to get visa (TRU-V300856026, passport NO.S90111002), because the time tight has not been able 14 to obtain on th

I on September 15, 2011 to United States to participate in the meeting and his Canada, United States visas had been completed in time to the Center have applied to enter Canada visa (TRU-V300856026, Passport NO.S90111002), due to the tight schedule could not be made before September 14 to Canada vis