求翻译：the idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville,but it wasn't until my thrid year in high school that the the possibility took hold.是什么意思？