|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I am the Director of Real Estate for Avalon Health Care, Inc. and its subsidiaries. I understand from Wylie Chenn that he spoke with Dr. Lamb last week regarding our site selection efforts in China. She asked if we could provide you with any blueprints or construction drawings that you might refer to in your discussi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I am the Director of Real Estate for Avalon Health Care, Inc. and its subsidiaries. I understand from Wylie Chenn that he spoke with Dr. Lamb last week regarding our site selection efforts in China. She asked if we could provide you with any blueprints or construction drawings that you might refer to in your discussi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我房地产Avalon的医疗保健，公司及其附属公司的董事。我明白卫理Chenn关于我们的网站在中国选择的努力，他谈到上周博士羔羊。她问，如果我们能提供任何蓝图或施工图纸，你可能是指在与政府及地产发展机构的代表讨论。正如你从我们以前发送给您的材料知道，我们选择了上海国际医学（SIMZ）作为我们的初步设施的位置，但我们尚未取得这一领域内的具体地点。由于我们最初的工厂计划将确定的大小，形状，地形和具体的包裹，我们获得的成本，我们无法提供您与上海SIMZ设施的计划，在这一点上。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我对房地产的主任Avalon保健,Inc. 及其附屬公司。 我明白由卫理chenn博士与羔羊,他谈到在上周选址我们努力在中国。 她问如果我们可以为您提供任何蓝图或建筑绘图,你可能提到在你们的讨论与政府及物业发展机构的代表。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我是主任不动产为Avalon医疗保健，公司 并且它的辅助者。 我从Wylie Chenn了解他与博士讲了话。 关于我们的场所选择努力上星期产小羊在中国。 她问我们是否可能提供您以您在您的讨论也许提到与政府和房地产开发代办处代表的任何图纸或结构图。 您从我们早先送了您的材料知道，我们选择了上海国际医疗(SIMZ)作为我们最初的设施地点，但我们在那个区域之内未巩固具体站点。 因为计划为我们最初的设备取决于将我们获取具体小包的大小、形状、地势和费用，我们不能这时提供您以计划为上海SIMZ设施。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我是房地产 Avalon 保健，Inc.和其附属公司的董事。我从卫理 Chenn 他说话博士羊肉上周有关我们在中国的网站选择努力。她问，是否我们能为您提供的任何蓝图或施工图，你可能是指在您与政府进行讨论和物业发展机构的代表。你知道从我们先前已向您发送的材料，我们已经选择上海国际医学 （SIMZ） 作为我们最初的设施的位置，但我们仍未获该区域内的特定站点。我们最初的设施的计划将由大小、 形状、 地形和特定包裹，我们获得的成本，因为我们不能为您提供计划上海 SIMZ 设施此时。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
