当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:通过译文在目的语中所产生的反应和社会效果可以让人了解异域民族的禁忌。这种禁忌有时是由语言的本身所引起的,有时是因为社会文化因素儿引起的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
通过译文在目的语中所产生的反应和社会效果可以让人了解异域民族的禁忌。这种禁忌有时是由语言的本身所引起的,有时是因为社会文化因素儿引起的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
By translation in the target language produced by the reaction and the social effects that people can understand the exotic ethnic taboos. This taboo is sometimes caused by the language itself, sometimes because the children caused by social and cultural factors.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Purpose: In Arabic through the response and social effects that people can understand exotic ethnic taboos. This taboo is sometimes caused by language itself, sometimes because of socio-cultural factors arising from the child.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The response and the social effect which produces in the goal language may let the human through the translation understand the foreign land nationality the taboo.Sometimes this kind of taboo is, sometimes is because the society cultural element which causes by language itself causes.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Translations in the target language through the responses and social effects can make people understand the taboo of alien nation. Taboo is sometimes caused by language itself, sometimes is caused because the socio-cultural factors.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭