|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：总之, 片名的汉译, 应该在忠实于原片名和影片内容的基础上做到生动活泼, 力求达到艺术的再创造。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
总之, 片名的汉译, 应该在忠实于原片名和影片内容的基础上做到生动活泼, 力求达到艺术的再创造。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In short, the title of the Chinese translation should be faithful to the original title and the film based on the content so lively, and strive to achieve the artistic re-creation.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In short, the movie, and Shengtao Corporation should be faithful to the original film and film based on content and trying to reach lively arts The re-creation.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In brief, the film title Chinese translates, should in be faithful achieves spiritedly in the original film title and in the movie content foundation, makes every effort to achieve artistic the again creation.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In short, translation of the title, should be faithful to the original title and movie based on the contents of a lively, committed to the very art of re-creation.
|
|
2013-05-23 12:28:18
In a word, Chinese of name translate, should in accomplish livelily on original foundation of content of name and film while being faithful, make every effort to achieve the recreation of art.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
