求翻译：陶瓷产业虽然是一个传统产业，但也是一个很广的产业，从古代到现在无论哪个朝代的人类基本上离不开陶瓷。纵观我国陶瓷行业发展，特别是近十年来，可以说是得到的长足的发展，无论是品牌还是公司的产值甚至规模，这其中主要原因是得益于房地产行业的发展，至于这样的发展势头还会持续几年，这还得看房地产业的发展 。但就目前的形势来看，中国陶瓷行业将出现由行业和区域品牌向大众化品牌迈进，而2011年将成为品牌化建设的一个拐点，这也是行业寡头Oligopoly时代来临的一种先兆。是什么意思？

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

Although the ceramic industry is a traditional industry, but also is a very broad industry, from ancient times to present regardless of which dynasty humanity basically can'tleave the ceramics.Looks over our country ceramics profession development, specially in the recent ten years, may say is consi

Ceramic industry although it is a traditional industry, but is also a very wide range of industries, from ancient times to the present regardless of which humanity is inseparable from the basically ceramics of dynasties. Throughout China's ceramic industry development, especially in the last decade

Though ceramic industry is a traditional industry, it is a very wide industry too, no matter which mankind of the dynasty basically due to pottery from ancient times to now. Review the ceramic trade of our country to develop, especially the past ten years, can be said to be the considerable developm