求翻译：现在什么玩具最气派？iPad！什么玩具最新潮？还是iPad！虽然iPad售价不菲，但是对时尚明星来说，银子完全不在考虑因素范围内，够炫够酷就可以掏腰包了，不信你看，这些小家伙都拿着“大玩具”玩得不亦乐乎呢！是什么意思？