当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:  有种情结叫“英伦情结”,欧洲尤其遍布着信徒一般的“崇英者”,从文化到制度到社会风俗皆言必及英伦。Ian Buruma就曾对此专门写了一本《伏尔泰的椰子》来苦口婆心地向崇英者例证“你们心目中的英国不过是想象的产物”,其中也提到了英式穿着。但他忽略了一个事实就是,对于非决策者以及非意见领袖来说,想象是精神文化的必需品,所以对想象坚持以及追随、模仿是无可争议的。从时尚的层面来谈,英伦也是不可避过的一个话题,你甚至能找到一个完美的载体,那就是Burberry,它几乎符合了一个英伦迷对英国文化的所有想象。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
  有种情结叫“英伦情结”,欧洲尤其遍布着信徒一般的“崇英者”,从文化到制度到社会风俗皆言必及英伦。Ian Buruma就曾对此专门写了一本《伏尔泰的椰子》来苦口婆心地向崇英者例证“你们心目中的英国不过是想象的产物”,其中也提到了英式穿着。但他忽略了一个事实就是,对于非决策者以及非意见领袖来说,想象是精神文化的必需品,所以对想象坚持以及追随、模仿是无可争议的。从时尚的层面来谈,英伦也是不可避过的一个话题,你甚至能找到一个完美的载体,那就是Burberry,它几乎符合了一个英伦迷对英国文化的所有想象。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭