|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：when a shiio is employed on time charter, stipulation will be made in the charterparty that the vessel will be delivered with clean,swept cargo spaces ready to receive intended cargo,the timecharterers being usually obliged to return the ship in the same condition at the end of the charter period,"fair wear and tear ex是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
when a shiio is employed on time charter, stipulation will be made in the charterparty that the vessel will be delivered with clean,swept cargo spaces ready to receive intended cargo,the timecharterers being usually obliged to return the ship in the same condition at the end of the charter period,"fair wear and tear ex
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当一个shiio聘用期租，规定将在该船只将干净，席卷货舱准备接收预定的货物交付租船，timecharterers通常不得不返回船舶，在同等条件下，在结束租赁期间，“公平的磨损和损耗除外。”往往不过，一个条款进行谈判，大意是timecharterers已支付一定的款项，以代替清洁货舱的选项，以交还前
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
当shiio在定期包租契约被使用，规定在船将交付与干净的charterparty在同一个情况将被做，被清扫的货物空间准备好接受意欲货物， timecharterers通常被迫使退回船在宪章期间的结尾， “公平的除去的磨损。“经常虽则，条目将谈判，大意是timecharterers有选择支付某一总和代替清洁货物空间在redelivery之前
|
|
2013-05-23 12:26:38
当 shiio 受雇时间宪章 》，规定将在该船只将交付清洁、 扫描货物空格准备好接收预定的货物，通常不得不返回相同条件下的船本宪章 》 期间，"公平磨损除外。"年底的 timecharterers 的租船合同但经常发生的一项条款将会协商影响 timecharterers 已支付一笔款项代替的清洗，交还前货舱的选项
|
|
2013-05-23 12:28:18
当shii
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
