当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:文化不同,语言的使用规则不同。一种文化的标准规范只能在自身中加以解释,而不能以此为规范来描述另一种文化,否则必然会导致跨文化交际的失败,其深层原因就在于人们缺乏对社会语言差异的敏感性,会无意识地进行语用迁移,而这种后果有时会很严重,甚至会招致巨大经济损失。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
文化不同,语言的使用规则不同。一种文化的标准规范只能在自身中加以解释,而不能以此为规范来描述另一种文化,否则必然会导致跨文化交际的失败,其深层原因就在于人们缺乏对社会语言差异的敏感性,会无意识地进行语用迁移,而这种后果有时会很严重,甚至会招致巨大经济损失。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Cultural differences, language, use different rules. Standards and norms of a culture can only be explained in itself, not as a specification to describe another culture, or will inevitably lead to the failure of cross-cultural communication, the underlying reason is a lack of sensitivity to social
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Rules for the use of different cultures, different languages. A kind of cultural standards and norms can only be explained in its own, and cannot be used as a standard to describe another culture, otherwise it will lead cross-cultural communication failures, and that the underlying reason for this i
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The culture is different, the language use rule is different.One cultural standard standard only can in own perform to explain, but cannot describe another culture take this as the standard, otherwise can cause the Trans-Culture human relations inevitably the defeat, its in-depth reason lies in the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Different cultures, different conditions for use of the language. Standard specification for a culture can only be explained in the self, and not based on this specification to describe another culture, it will inevitably lead to failure of intercultural, its deep reason for this is that the lack of
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
The culture is different, using the rule to be different of the language. The standard norm of a kind of culture can only be explained in oneself, but can't regard this as and standardize to describe another culture, otherwise will inevitablely cause the failure of cross-cultural communication, its
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭