求翻译：东方人的墓志铭多记录与颂扬,西方人的墓志铭则多调侃与幽默,其中的顽皮、潇洒与机智,消解了死亡的沉重,而墓中安睡的逝者,也似乎末与亲友生死相隔..是什么意思？

Oriental epitaph records and more praise, Westerners are more ridicule and humor epitaph, one of the naughty, handsome and witty, digestion of the heavy death, and the tomb of the dead in sleep, death seemed to end with friends and relatives separated by ..

正在翻译，请等待...

Oriental's epitaph multi-recording and praise, westerner's epitaph then teases with humorously, mischievous, was natural and is quick-witted, dispelled the death heaviness, but in the grave slept peacefully deceased, also as if end and relatives and friends life and death great distance.

Epitaph records and the glorification of the Oriental people, Westerners epitaph of much ridicule and humour, which playful, elegant and witty, death heavy digestion, lay asleep in the dead of the Tomb, apart also seems to be with friends and relatives in the late life and death ...

Orientals' epitaph is recorded and praised more, and humour that westerners' epitaph talk in professional jargon more, it is naughty, graceful and quick-witted among them, the heaviness to clear up death, and the persons who die who slept peacefully in the tomb, too seem life and death separated by.