当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:的确,正想安迪所说的,监狱的高墙可以束缚住我们的身体上的自由,甚至于体制化的东西可以束缚住我们的精神上的自由,但唯有希望不可以放弃。失去希望的生活是灰暗的,没有生气的,甚至是没有意义的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
的确,正想安迪所说的,监狱的高墙可以束缚住我们的身体上的自由,甚至于体制化的东西可以束缚住我们的精神上的自由,但唯有希望不可以放弃。失去希望的生活是灰暗的,没有生气的,甚至是没有意义的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Indeed, Andy was going to say, the prison's walls can be bound to live on the freedom of our bodies, and even institutionalized living things can be tied to our spiritual freedom, but only want to not give up. Without hope life is dark and lifeless, even meaningless.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Indeed, was thinking An Di said, the jail tall wall may fetter on our body freedom, even the system thing may fetter in our spirit freedom, but only hopeful may not give up.Loses the hope the life is gloomy, has not been angry, even does not have the significance.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Indeed, thinking Andy has said, the prison walls can be tied to our physical freedom, or even institutionalized things can be tied to our spiritual freely, but can only hope that cannot give up. Losing hope that life is gray, not angry, or even meaningless.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Indeed, think of what Andy said, the high wall of the prison could fetter the freedom lived at our body, even the system thing can fetter our spiritual freedom, but only hopeful not to give up. It is gloomy to lose life hoped for, without an angry one, even nonsensical.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭