|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Balkan Yataghans are quite common and comes in variety of qualities. But one with a real wootz blade is quite rare. This one is mid 19 C, finely forged blade 243 inches long with a fine fuller just below the spine and double fuller on the spine. The blade is etched and gold inlaid (Now mostly gone), with a small panel 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Balkan Yataghans are quite common and comes in variety of qualities. But one with a real wootz blade is quite rare. This one is mid 19 C, finely forged blade 243 inches long with a fine fuller just below the spine and double fuller on the spine. The blade is etched and gold inlaid (Now mostly gone), with a small panel
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
巴尔干Yataghans的现象相当普遍，并在各种素质。但是一个真正的wootz刀片是相当罕见的。这一个是中期19℃，精心伪造的刀片长243英寸，与罚款略低于脊柱更全面和双对脊椎更全面。刀片蚀刻和黄金镶嵌（现在大多了），在阿拉伯字母的小面板的题词。大的一侧耳朵，完整和联合国海象交手破获（大多发生类似的交手）。镀金银腕带和巩固下降形畜栏。皮革覆盖螺旋缝合的接缝和纯银色小盒和皮带携带乐队出鞘。总长度为30英寸。非常好的条件。很轻微的和小的芯片上的交手。
|
|
2013-05-23 12:23:18
Balkan Yataghans are quite common in variety of qualities and comes with a real one But . wootz blade is quite rare This . 19 mid C one is 243 inches long, finely forged blade with a fine double fuller just below the spine and fuller on the blade spine The . (Now is etched and gold inlaid mostly gon
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Balkan Yataghans are quite common and comes in variety of qualities. But one with a real wootz blade is quite rare. This one is mid 19 C, finely forged blade 243 inches long with a fine fuller just below the spine and double fuller on the spine. The blade is etched and gold inlaid (Now mostly gone),
|
|
2013-05-23 12:28:18
Balkan Yataghans are quite common and comes in variety of qualities. But one with a real wootz blade is quite rare. This one is mid 19 C, finely forged blade 243 inches long with a fine fuller just below the spine and double fuller on the spine. The blade is etched and gold inlaid (Now mostly gone),
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
