|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Tests on Completion" means the tests which are specified in the Contract or agreed by both parties or instructed as a Variation. and which are carried out under Clause 9 [Tests on Completion] before the works or a Section(as the case may be) are taken over by the Employer.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Tests on Completion" means the tests which are specified in the Contract or agreed by both parties or instructed as a Variation. and which are carried out under Clause 9 [Tests on Completion] before the works or a Section(as the case may be) are taken over by the Employer.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“竣工试验”是指在合同中注明，或双方同意或指示作为变异测试。进行第9条[测试完成之前的作品或部分（视情况而定）由发包方。
|
|
2013-05-23 12:23:18
「在完成测试”的手段进行测试,并在合约内指明或指示或双方所同意的更改。 和执行的关于根据第9条[测试完成]在工程或一组(视属何情况而定)是由该雇主。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“对完成的测试”意味在合同指定或由两个党同意或被指示作为变异的测试。 并且被执行在条目9之下(对完成的测试)，在工作或部分(如可能)之前由雇主接收。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
"对完成测试"的意思是在合同里指定或者被双方同意或者作为一个变化通知的试验。并且在作品之前是对完成的被在第9 条款下履行的试验，或者一个部分(看情况)被雇主接管。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
