|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:在 实际上,语言既是母亲们成为文化他者的原因,也是其结果。越是无法交流融入,越是诉诸于自己的根文化,其结果是这些母亲们渐渐地消声了,沉默了,也更加的被边缘化了。在这种情况下,喜福会iude意义也就不言而喻了。来到美国后,这些移民母亲们自发的重建这样一个聚会,在这里,她们可以找回自己熟悉的文化传统和语言:打麻将,吃中餐,穿华服,讲中文。只有通过这样的方式,这些母亲们才能在文化上和生活上得以生存。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
在 实际上,语言既是母亲们成为文化他者的原因,也是其结果。越是无法交流融入,越是诉诸于自己的根文化,其结果是这些母亲们渐渐地消声了,沉默了,也更加的被边缘化了。在这种情况下,喜福会iude意义也就不言而喻了。来到美国后,这些移民母亲们自发的重建这样一个聚会,在这里,她们可以找回自己熟悉的文化传统和语言:打麻将,吃中餐,穿华服,讲中文。只有通过这样的方式,这些母亲们才能在文化上和生活上得以生存。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
In fact, language is the mother who he's become a cultural reasons, but also the results. The more we can not exchange into, the more recourse to their own cultural roots, the result is that these mothers gradually muffler, and silent, but also more marginalized. In this case, the meaning of The Joy
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
In fact, the language not only is the mother become the culture he a reason, also is its result.More is unable to exchange integrates, more is resorts to in own root culture, its result was these mother gradually noise elimination, has silenced, also even more marginalizes.In this case, the happy lu
|
|
2013-05-23 12:26:38
In fact, languages are both mothers become culture he reasons, is the result. Unable to communicate into, the more I resorted to their roots and culture, as a result, these mothers little by little noise, silence and more marginalized. In this case, the Joy Luck Club iude meaning is self-evident. Ca
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区