求翻译：谭美恩，作为一名出生、成长于美国的作家，对“华裔作家”这个称呼颇有微词。实际上，虽然她的创作灵感来自于母亲，其小说多以中国母亲和美国女儿的矛盾为主线，谭恩美却自认为是一个美国作家。在一次访谈中，当谈到有的作家批判谭所描写的是伪中国文化时，她坦陈的回答：“我是一个美国作家，我了解的中国文化是‘二手信息’。我写作是从美国人的角度，着笔以中国文化为基础的家庭。我不可能有中国人的视角，我并非在中国成长。”这里即表明了作者美国女儿的视角，同时也是作者为中产阶级的女性作家视角。是什么意思？

Yate Li. Spivak is an Indian-American female scholars. Her birth and education make her aware of third world women in relation to the Third World men and more of a heavy male oppression, as opposed to how first-world women, by a heavy oppression of colonial culture, is double otherness. In the colon

The Eritrean . spivak is an American Indian women scholars. She was born and the education so that she was aware that the 3 3 The women of the world vis-à-vis the world in men receiving one more male feminist oppression, and vis-à-vis the first-world female, up to a re-colonial culture, this is a do