|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：16.4 Should either Party be unable to fulfil a material part of its obligations under this Agreement for a period in excess of 1 (one) month due to a Force Majeure condition, as calculated from the date of the notice referred to in clause 16.3 above, then the other Party shall have the right to terminate this Agreement是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
16.4 Should either Party be unable to fulfil a material part of its obligations under this Agreement for a period in excess of 1 (one) month due to a Force Majeure condition, as calculated from the date of the notice referred to in clause 16.3 above, then the other Party shall have the right to terminate this Agreement
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
16.4如果任何一方未能履行其义务为超过1期（一）一个材料的一部分，本协议项下一个月由于不可抗力条件，从第16.3以上所述的通知之日起计算，则另一方有权终止本协议
|
|
2013-05-23 12:23:18
16.4应任何一方未能履行其义务的一个重大部分根据本协议,为期不得超过1(一)月因一个不可抗力情况的日期起计算,所提述的通知的第16.3段,则另一方均有权解除本协定
|
|
2013-05-23 12:24:58
16.4如果任一个团体无法根据这个协议履行它的职责的一个物质部分期间超出1个(一个)月由于不可抗力情况，如从在条目16.3以上，然后另一个党提到的通知的日期被计算将有权利终止这个协议
|
|
2013-05-23 12:26:38
16.4 应任何一方不能履行其义务的重要部分，为期超过 1 （一） 本协议下个月由于不可抗力的条件，为 16.3 上面，条所提述的通知之日起计算，然后另一方有权终止本协议
|
|
2013-05-23 12:28:18
16.4 应该双方超过1(一)月有一段时间在这项协议下不能履行物质部分的它的义务由于不可抗力状态，像从在上面在第16.3 条款参考的通知的日期计算的那样，然后对方将有权结束这项协议
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
