当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我所说的“planning date of dispatch”,不是预计装运日期,而是预计车辆到达工厂的日期。卡车数量和车牌号必须要提前告诉我们,因为我们要提供给工厂。工厂只有接到我们的指示才会开始装货。如果你没有提前告诉我们而是直接到达工厂,这种情况下工厂是不会给安排的。我们得到这些车辆信息之后,如果有的车辆因为一些原因没有准时到达工厂,那么工厂会负责装运其他车牌号相符合的车辆。这就是为什么要求你加上这两点的原因。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我所说的“planning date of dispatch”,不是预计装运日期,而是预计车辆到达工厂的日期。卡车数量和车牌号必须要提前告诉我们,因为我们要提供给工厂。工厂只有接到我们的指示才会开始装货。如果你没有提前告诉我们而是直接到达工厂,这种情况下工厂是不会给安排的。我们得到这些车辆信息之后,如果有的车辆因为一些原因没有准时到达工厂,那么工厂会负责装运其他车牌号相符合的车辆。这就是为什么要求你加上这两点的原因。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
I said "planning date of dispatch", instead of the expected date of shipment, but the date of the plant is expected to reach the vehicle. Truck number and license plate number must tell us in advance, because we want to provide to the plant. We only received the plant will begin loading instructions
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
I said the "planning" is not expected date of dispatch date of shipment, but it is expected that the date vehicles arrive at the site. number of trucks must advance and its license plate number tells us, because we want to provide to factories. Our factory only received the instructions will start l
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
I said "planning date of dispatch" is not the expected shipping date, but expected vehicle arrival dates of the factory. Truck number and vehicle identification number must tell us in advance, because we want to provide to the factory. The factory only receive our instructions will begin loading. If
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭