|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：如果单从民族情感的来说，对待这种高调的“文化掠夺”，我自然也是十分不痛快。然而，在冷却非理性情感之余，倘若以理性的眼光将其审视，我以为，韩人的举止未必全无道理，而是有着历史与现实的深刻依据。就历史层面而言，中国文化作为东亚文化圈的主要母体，其来源必然是多元的，其延伸支脉更是不可胜数。朝鲜半岛自古与本国唇齿相依、血脉相连，于特定的历史时期，更是其所属番邦之一。因此，在中国文化发展的历史过程中，朝鲜半岛文化曾参与这共同文化母体的构建，是无可否认的历史事实。同时，构建者理所当然也是分享者，即以文化母体为根据形成自己特定的区域文化，当民族意识觉醒之后，这源于母体而区域化的文化也必然打上了民族烙印。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
如果单从民族情感的来说，对待这种高调的“文化掠夺”，我自然也是十分不痛快。然而，在冷却非理性情感之余，倘若以理性的眼光将其审视，我以为，韩人的举止未必全无道理，而是有着历史与现实的深刻依据。就历史层面而言，中国文化作为东亚文化圈的主要母体，其来源必然是多元的，其延伸支脉更是不可胜数。朝鲜半岛自古与本国唇齿相依、血脉相连，于特定的历史时期，更是其所属番邦之一。因此，在中国文化发展的历史过程中，朝鲜半岛文化曾参与这共同文化母体的构建，是无可否认的历史事实。同时，构建者理所当然也是分享者，即以文化母体为根据形成自己特定的区域文化，当民族意识觉醒之后，这源于母体而区域化的文化也必然打上了民族烙印。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Solely from national feelings, this high profile of the "cultural pillage", I naturally also very insensitive. However, in addition to cooling irrational emotion, if rational eyes look at it, I think that Korean manners may not without a reason, but have a profound basis of history and reality. Hist
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
