求翻译：在某种程度上，这般热潮是“学而优则仕”这一古代观念在现代的复活。但在当下的中国，这一现象背后则隐藏着更为复杂的原因。文职体系之外的部门中，工作缺乏稳定性和固定性；面对着工作单位内部以及来自业界的日趋激烈的竞争，雇员们必须在更大的压力下工作。成为公务员则舒适安慰得多。另外，某些政府机构与垄断行业有关，那里的公务员可以享受到极高的薪水和福利待遇。最后，政府官员往往被视为占据着社会等级体系中最高的层级，一个能成功地成为政府官员的学生无不被看作家庭的骄傲，能够为整个家族带来声誉和荣耀。是什么意思？

正在翻译，请等待...

To a certain extent, existing euphoria was "learning and optimization, Kent." This ancient concept of the modern resurrection. But in the present moment, the China behind this phenomenon is hidden, more complex reasons. Civilian system in sectors other than the work, and lack of stability and perman

To a certain extent, such a boom is "Shi" is a concept in the modern revival of ancient. But in today's China, a phenomenon that is hidden behind a more complex reasons. In a sector other than civilian systems, lack of job stability and fixation of; faced within the work unit and the increasingly fi