|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在修辞上，诗人运用了paradox (自相矛盾)的手法，将green和gold、leaf和flower两组概念等同，构成了独特的文字效果。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在修辞上，诗人运用了paradox (自相矛盾)的手法，将green和gold、leaf和flower两组概念等同，构成了独特的文字效果。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In rhetoric, the poet used the paradox (contradictory) approach, the green and gold, leaf and flower two concepts equivalent, constitutes a unique text effects.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In rhetoric, the poet's application on a paradox (self-contradictory) approach, and will be green and gold leaf and flower, two concepts to be equated, constitutes a unique text effects.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
On the rhetoric, the poet uses Paradox (Paradox) by way of green and gold, both leaf and flower group concept equivalent, form a unique text effects.
|
|
2013-05-23 12:28:18
In the rhetoric, poets have used the tactics of paradox (self-contradictory), equate green and gold, leaf and two groups of concepts of flower, form the unique characters effect.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
