|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：尤金•奈达指出，所谓翻译，是指从语义到文体在译语中用最切近而最自然的对等话语再现原语的信息。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
尤金•奈达指出，所谓翻译，是指从语义到文体在译语中用最切近而最自然的对等话语再现原语的信息。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
eugene • naida pointed out that the so-called translation, refers to the style from semantics in translation from Arabic used in the most natural and most All near parity reproduce the original Arabic word of information.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Eugene•Napier reaches pointed out that, but the so-called translation, is refers from the semantics in translates in the language to the literary style with most to be close to the most natural coordinated words reappearance primitive information.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Eugene NIDA noted that so-called translation refers to semantic to the stylistic language the closest natural equivalent discourse reproducing information.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Eugene • endure Damien point out, translate while being what is called, mean but most natural reciprocity words reproduce original message of language from semanteme to recreation and sports in translating language with close to most.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
