|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the cases provided by the present Contract, the Buyer has the right to terminate ahead of schedule in a unilateral extrajudicial order the Contract without compensation to the Seller of the losses connected with preschedule cancellation of the Contract by sending to the Seller of the notice in writing about cancella是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the cases provided by the present Contract, the Buyer has the right to terminate ahead of schedule in a unilateral extrajudicial order the Contract without compensation to the Seller of the losses connected with preschedule cancellation of the Contract by sending to the Seller of the notice in writing about cancella
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在本合同规定的情况，买方有权单方面法外秩序，比原计划提前终止没有preschedule取消合同卖方的通知发送到连接的损失卖方赔偿合同书面取消有关的合同，不得少于5（五）工作日前取消合同的日期。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在本合同规定的案件,买方有权提前终止法外处决命令在一个单方面的合同,卖方没有赔偿的损失与preschedule合同的取消向卖方发出书面通知的有关合同的取消,不少於5(五)工作天前,以日期的合同的取消。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在出席合同提供的案件，买家有权利在日程表按没有报偿的合同对损失卖主在文字连接用合同preschedule取消通过送到通知卖主关于合同的取消的单边的法庭程序之外的顺序，不少于5个(五个)工作日之前终止在合同的取消之前日期。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在本合同规定的情况下，买方有权的单方面的法外处决顺序安排提前终止合约而无须向卖方的连接与 preschedule 取消发送的关于取消合同，书面通知卖方不得少于 5 (五) 合同的损失补偿工作天之前，取消合同的日期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在由目前的合同所规定的案件下，购买者，有权
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
