|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In fact, the civil jurisdiction of the Vichy government extended over the whole of metropolitan France, except for Alsace-Lorraine, a disputed territory which was placed under German administration (though not formally annexed).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In fact, the civil jurisdiction of the Vichy government extended over the whole of metropolitan France, except for Alsace-Lorraine, a disputed territory which was placed under German administration (though not formally annexed).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
事实上，维希政府的民事司法管辖权延伸超过整个法国本土，阿尔萨斯 - 洛林地区，一个有争议的领土，这是根据德国行政（虽然不是正式兼并）的除外。
|
|
2013-05-23 12:23:18
事实上,政府的民事管辖权延长维对整个法国大都会,除了斯-洛林、一个有争议的领土,由德国政府(虽然不是正式载於附件)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
实际上， Vichy政府的民权被扩大在被安置在德国管理之下的整体大城市法国，除了Alsace-Lorraine，争执的疆土(虽则不正式被吞并)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
事实上的维希政府的民事司法管辖权在法国本土，要不是阿尔萨斯 － 洛林，整个扩展 （虽然没有正式吞并) 根据德国政府当局把有争议的领土。
|
|
2013-05-23 12:28:18
实际上，维希政府的市民管辖权除了阿尔萨斯洛兰，争论哪个在德国管理下安置的领土越过整个大都市法国扩大，(虽然不正式附加)。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
